1
00:00:02,377 --> 00:00:04,505
Jim: Está bien,
empecemos.

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,424
Oh, primero que nada, se supone que debemos
Estaremos promocionando cartulina esta semana.

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,886
Entonces, empujemos
cartulina esta semana.

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,931
Además… ¿qué es esto?

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,183
Grabadora.

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
¿Para qué?

7
00:00:17,893 --> 00:00:19,061
Para grabar.

8
00:00:19,561 --> 00:00:22,231
Michael está de vacaciones y él
me ha pedido que grabe todas las reuniones

9
00:00:22,314 --> 00:00:23,774
y mecanografiar las transcripciones.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,777
Bueno. karen,
¿Alguna noticia de ese bufete de abogados?

11
00:00:27,069 --> 00:00:29,488
Sí, el trato se cerró ayer.
Es un compromiso de seis meses.

12
00:00:29,571 --> 00:00:30,798
¡Ay dios mío!
Dwight, ¿qué estás haciendo?

13
00:00:30,822 --> 00:00:31,907
¿Qué?

14
00:00:31,990 --> 00:00:35,035
No tienes permitido despegar
tus pantalones en medio de la oficina.

15
00:00:35,118 --> 00:00:37,496
No lo soy. Dwight, ¿sabes?
Qué, simplemente retrocede, ¿vale?

16
00:00:37,579 --> 00:00:38,640
Eso me hace sentir incómodo.

17
00:00:38,664 --> 00:00:40,791
Esto es acoso sexual
por cierto.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,626
¡Dios mío, tiene un cuchillo!

19
00:00:42,709 --> 00:00:43,961
No tengo un cuchillo.

20
00:00:44,044 --> 00:00:47,464
No. Que conste en acta que Dwight
k. Schrute ahora está completamente desnuda

21
00:00:47,548 --> 00:00:50,300
y está sosteniendo un plástico
¿Un cuchillo en el cuello de Stanley?

22
00:00:50,384 --> 00:00:53,220
Deja que el registro muestre
¡Que Jim Halpert es un mentiroso!

23
00:00:53,303 --> 00:00:55,103
Dwight Schrute es ahora
usando un gorro de bebé.

24
00:00:55,138 --> 00:00:56,139
Yo no lo soy.

25
00:00:56,223 --> 00:00:57,283
Oh, Jim Carrey acaba de entrar.

26
00:00:57,307 --> 00:00:58,576
Dwight, trae su
autógrafo para Michael...

27
00:00:58,600 --> 00:00:59,744
Jim carrey no lo hizo
Sólo entra, ¿vale?

28
00:00:59,768 --> 00:01:00,811
Sí, él...

29
00:01:00,894 --> 00:01:02,334
Dwight,
¿Qué es eso en tu estómago?

30
00:01:02,396 --> 00:01:03,730
¿Es un tatuaje de bebés muppets?

31
00:01:03,814 --> 00:01:05,208
Jim: Dios mío,
Karen, tienes razón.

32
00:01:05,232 --> 00:01:06,584
eso es animal
de los bebés muppet.

33
00:01:06,608 --> 00:01:07,734
No puedes ver mi estómago...

34
00:01:07,818 --> 00:01:11,321
ahora estoy cortando
¡La cabeza de Phyllis con una motosierra!

35
00:01:58,160 --> 00:01:59,995
¡Oye, amigo!

36
00:02:00,829 --> 00:02:01,913
Ey.

37
00:02:02,581 --> 00:02:03,957
tienes un montón
de mensajes y...

38
00:02:04,041 --> 00:02:05,334
Eso es lindo.

39
00:02:05,417 --> 00:02:07,336
Hannah renunció mientras no estabas.

40
00:02:07,419 --> 00:02:09,338
Supongo que ella se acordó
para presentar algunas quejas

41
00:02:09,421 --> 00:02:11,006
ella tenia aproximadamente
ser madre trabajadora,

42
00:02:11,089 --> 00:02:13,508
y entonces podrías
también hay que deponerlo.

43
00:02:14,718 --> 00:02:15,886
Relajarse. Sólo relájate, ¿vale?

44
00:02:15,969 --> 00:02:16,970
Bueno.

45
00:02:17,054 --> 00:02:19,014
Llegaré a todo esto más tarde.
Es algo serio.

46
00:02:19,056 --> 00:02:21,308
¿No vas a
Pregúntame ¿cómo estuvo Jamaica?

47
00:02:21,391 --> 00:02:22,976
Dígalo. Pregúnteme.

48
00:02:24,436 --> 00:02:26,229
¿Cómo estuvo Jamaica? ¡Fue tan bueno!

49
00:02:27,606 --> 00:02:29,650
¡Oye, amigo!

50
00:02:29,733 --> 00:02:32,653
En sandalias, Jamaica, cuando
alguien dice: "oye, amigo".

51
00:02:32,736 --> 00:02:35,072
todo el mundo dice,
"Hola, amigo", de vuelta.

52
00:02:35,155 --> 00:02:37,074
Ay, miguel,
Me alegro que estés aquí.

53
00:02:37,157 --> 00:02:38,659
Stanley. ¿Sabes que?

54
00:02:38,742 --> 00:02:40,410
es realmente bueno
para verte también.

55
00:02:40,494 --> 00:02:42,996
Mi cheque de bonificación fue de $100
menos de lo que prometiste.

56
00:02:43,080 --> 00:02:45,332
Vale, bueno, la nómina es
encargado de todo eso...

57
00:02:45,415 --> 00:02:46,601
Dijeron que debería hablar contigo.

58
00:02:46,625 --> 00:02:48,293
Bueno, solo soy
instalarse.

59
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
Así que voy a...

60
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
No voy a hacer ni un poco más de trabajo

61
00:02:51,421 --> 00:02:52,714
hasta que reciba mi cheque de bonificación completo.

62
00:02:52,798 --> 00:02:55,967
No eres tan divertido
como tus hermanos jamaicanos,

63
00:02:56,968 --> 00:02:58,053
lunes.

64
00:03:00,305 --> 00:03:01,640
¿Quieres hablar de eso?

65
00:03:01,723 --> 00:03:02,933
No.

66
00:03:06,269 --> 00:03:08,313
todavía no lo he hecho
Encontré un apartamento todavía.

67
00:03:08,397 --> 00:03:09,898
Estoy viviendo en un hotel.

68
00:03:09,981 --> 00:03:12,859
Ayer vi un apartamento en alquiler.
firmar en la calle de Jim,

69
00:03:12,943 --> 00:03:15,779
y dijo que no pensaba
Sería una muy buena idea.

70
00:03:15,862 --> 00:03:18,740
Él dijo que sería
como si estuviéramos viviendo juntos

71
00:03:18,824 --> 00:03:21,660
en diferentes casas,
a dos cuadras.

72
00:03:22,119 --> 00:03:24,913
¡Me siento caliente, caliente, caliente!

73
00:03:26,081 --> 00:03:28,417
¡Me siento caliente, caliente, caliente!

74
00:03:29,751 --> 00:03:32,129
¡Me siento caliente, caliente, caliente!

75
00:03:33,588 --> 00:03:36,258
¡Me siento caliente, caliente, caliente!

76
00:03:36,341 --> 00:03:38,194
Eso es todo lo que sé hasta ahora.
pero voy a seguir practicando.

77
00:03:38,218 --> 00:03:39,344
Es bueno.

78
00:03:40,345 --> 00:03:42,931
Sabes, nunca había estado
fuera del país antes de ahora.

79
00:03:43,890 --> 00:03:46,351
Pude ver cómo los jamaicanos
vivir. Es genial.

80
00:03:46,435 --> 00:03:49,312
Ya sabes, simplemente se relajan.
Están de fiesta todo el tiempo.

81
00:03:49,396 --> 00:03:50,707
es una especie de
un país empobrecido.

82
00:03:50,731 --> 00:03:51,773
Sí.

83
00:03:51,857 --> 00:03:53,734
Dios mío. Excelente.

84
00:03:53,817 --> 00:03:56,486
¿Sabes qué, Pam? Toma nota.

85
00:03:56,653 --> 00:04:01,074
Quiero que todos empecemos a tener
piñas coladas todos los días a las 3:00.

86
00:04:01,908 --> 00:04:03,827
Bueno, hoy no puedes.
Estamos haciendo inventario.

87
00:04:03,910 --> 00:04:05,328
El inventario está en
finales de diciembre.

88
00:04:05,412 --> 00:04:07,289
No podríamos hacerlo sin ti,
entonces lo pospusimos.

89
00:04:08,749 --> 00:04:10,876
específicamente seguí
vacaciones así que me las perdería.

90
00:04:10,959 --> 00:04:13,003
El inventario es aburrido.

91
00:04:13,086 --> 00:04:17,048
En las islas no hacen
haces cosas como hacer un inventario.

92
00:04:17,340 --> 00:04:19,885
¿Por qué crees que tantos
¿Las empresas se mudan a las Islas Caimán?

93
00:04:20,177 --> 00:04:23,388
Esta noche nos vamos
tener un luau de inventario.

94
00:04:23,764 --> 00:04:26,349
quiero traer de vuelta
un pedacito de paraíso

95
00:04:26,433 --> 00:04:28,977
al tonto Mifflin
inventario del almacén.

96
00:04:29,060 --> 00:04:31,480
Entonces, comité de planificación del partido,
Ponte manos a la obra.

97
00:04:31,563 --> 00:04:33,899
¿Al final del día?
Eso es imposible.

98
00:04:33,982 --> 00:04:36,651
Los jamaicanos no tienen
una palabra para "imposible".

99
00:04:36,735 --> 00:04:38,695
Sí, es inglés.
Es "imposible".

100
00:04:39,362 --> 00:04:41,490
miguel, no hay
manera en que podamos hacerlo a tiempo.

101
00:04:41,573 --> 00:04:42,741
¿Qué tan difícil es un luau?

102
00:04:42,824 --> 00:04:46,077
Todo lo que necesitas son algunos
faldas de pasto, piña, poi,

103
00:04:46,453 --> 00:04:49,623
antorchas tiki, cochinillo,
algunos bailarines de fuego.

104
00:04:52,417 --> 00:04:53,502
Eso es todo lo que necesitas.

105
00:04:53,585 --> 00:04:54,961
¡Entra!

106
00:04:56,671 --> 00:04:58,048
Acomódate.

107
00:04:59,424 --> 00:05:00,926
Resolviendo...

108
00:05:01,551 --> 00:05:03,011
Resolviendo...

109
00:05:03,094 --> 00:05:04,638
Y resuelto. Bien.

110
00:05:04,721 --> 00:05:07,474
Hay algo que haría
Me gustaría mostrarles a todos.

111
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
¿Ves este letrero?

112
00:05:08,642 --> 00:05:11,394
"Sin camisa.
Sin zapatos. No hay problema."

113
00:05:12,187 --> 00:05:16,066
Esta es una actitud que yo
Me gustaría que todos ustedes tuvieran aquí.

114
00:05:16,566 --> 00:05:20,737
¿Y qué si tenemos que quedarnos hasta tarde?
y hacer inventario? Ningún problema.

115
00:05:20,821 --> 00:05:23,323
Ay dios mío. ¿Ese es jan?

116
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
Jim: ¿Qué? kevin: ¿dónde?

117
00:05:24,491 --> 00:05:25,951
Ryan: ¿Qué? pam: a la izquierda.

118
00:05:26,034 --> 00:05:27,828
No, no, no. Eso es...
Dios mío...

119
00:05:27,911 --> 00:05:31,039
No, esa es una mujer alemana.
llamado urgle grue.

120
00:05:31,206 --> 00:05:34,793
Jan me dijo que lo hiciera con calma.
y no decirle a nadie

121
00:05:34,876 --> 00:05:37,087
porque podría
meternos a ambos en problemas.

122
00:05:37,170 --> 00:05:40,882
Entonces, oficialmente,
No la vi.

123
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
Pero vi a Jan allí.

124
00:05:46,096 --> 00:05:47,472
en nuestra habitación

125
00:05:48,807 --> 00:05:50,058
por la noche

126
00:05:51,351 --> 00:05:52,644
y por la mañana.

127
00:05:52,727 --> 00:05:54,229
Y eso es todo lo que voy a decir.

128
00:05:56,398 --> 00:05:58,567
Sexo. Sexo.

129
00:06:00,235 --> 00:06:01,903
Tuvimos relaciones sexuales.

130
00:06:03,989 --> 00:06:05,740
Tuve sexo con ella.

131
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
Tuve relaciones sexuales con jan.

132
00:06:08,410 --> 00:06:10,996
Oye, amigo.
Acabo de regresar de Jamaica.

133
00:06:11,079 --> 00:06:13,540
Todd: Gran grito.
Estuve en hotlanta.

134
00:06:13,623 --> 00:06:15,375
Todo ese pueblo está encerado.

135
00:06:15,458 --> 00:06:17,878
Sí, eso suena increíble.
pero ¿sabes qué?

136
00:06:17,961 --> 00:06:21,381
La dama, jan Levinson,
Quería ir a Montego Bay.

137
00:06:21,464 --> 00:06:24,885
¿Te llevaste a la reina de hielo?
No lo compro.

138
00:06:25,468 --> 00:06:28,221
Bueno, estoy mirando una foto,
ahora mismo,

139
00:06:28,722 --> 00:06:31,850
y te lo digo,
Podría estar en Maxim.

140
00:06:31,933 --> 00:06:34,519
no te darian
una suscripción a Maxim.

141
00:06:34,603 --> 00:06:36,021
¿Oh, no? No.

142
00:06:36,104 --> 00:06:38,398
Está bien. Bueno,

143
00:06:40,775 --> 00:06:42,360
mira esto.

144
00:06:42,944 --> 00:06:46,072
Te estoy enviando un correo electrónico.

145
00:06:48,116 --> 00:06:49,409
¿Lo entendiste?

146
00:06:49,534 --> 00:06:50,827
¿Qué? No, [no tengo nada.

147
00:06:52,078 --> 00:06:53,997
Compruébalo de nuevo. Presiona actualizar.

148
00:06:55,040 --> 00:06:56,541
Sí, Mike, todavía nada.

149
00:06:56,625 --> 00:06:57,626
Bien, espera un segundo.

150
00:06:57,709 --> 00:07:02,714
Te lo envié a
packer@dundermifflin.Com...

151
00:07:04,716 --> 00:07:06,927
Embalaje@dundermifflin.com...

152
00:07:07,886 --> 00:07:08,887
Oh, oh.

153
00:07:09,137 --> 00:07:11,890
Esperar. lo acabo de recibir
de alguien más.

154
00:07:13,058 --> 00:07:14,267
¡Guau!

155
00:07:14,684 --> 00:07:16,728
Esto está caliente. ¡Maldición!

156
00:07:17,479 --> 00:07:19,314
¿Cómo puedo conseguirte?
fuera de esta imagen?

157
00:07:29,240 --> 00:07:30,450
¿Darryl?

158
00:07:31,242 --> 00:07:33,745
Ey. Hola, ¿dónde está Darryl?

159
00:07:34,162 --> 00:07:35,163
Está en la oficina.

160
00:07:35,246 --> 00:07:36,373
Bueno.

161
00:07:36,456 --> 00:07:39,918
Hola. Oye, hombre, ¿cómo te va?

162
00:07:40,001 --> 00:07:41,336
Está bien. ¿Qué pasa, Mike?

163
00:07:41,419 --> 00:07:42,963
Genial. Bueno.

164
00:07:43,505 --> 00:07:45,465
Entonces obtuviste
un correo electrónico mío?

165
00:07:45,548 --> 00:07:47,050
Bueno. Sí.

166
00:07:47,759 --> 00:07:51,388
Bueno, se suponía que eso
vaya al empacador, no al empaque.

167
00:07:51,972 --> 00:07:56,142
¿Ya lo hiciste?
¿a un montón de gente?

168
00:07:56,226 --> 00:07:57,227
Uh-uh.

169
00:07:57,310 --> 00:07:58,728
Bueno.

170
00:07:59,437 --> 00:08:02,315
Nosotros”, ¿obtuviste el
segundo correo electrónico que envié

171
00:08:02,399 --> 00:08:04,043
explicando que la primera
el correo electrónico fue un error

172
00:08:04,067 --> 00:08:05,527
y que deberías borrarlo?

173
00:08:06,695 --> 00:08:08,780
¿Has enviado
¿Eso para todos?

174
00:08:08,863 --> 00:08:10,907
Mike, estoy muy ocupado aquí abajo.

175
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
Vaya.

176
00:08:13,868 --> 00:08:15,954
Ya te lo envié,
mi amigo.

177
00:08:16,037 --> 00:08:17,747
Fantástico. Rebotado.

178
00:08:18,081 --> 00:08:19,874
Llámame si se da vuelta.

179
00:08:21,251 --> 00:08:22,252
Ey.

180
00:08:22,335 --> 00:08:23,336
Ey.

181
00:08:25,130 --> 00:08:26,131
¿Estás bien?

182
00:08:26,214 --> 00:08:27,215
Sí.

183
00:08:31,469 --> 00:08:32,721
¿Seguro?

184
00:08:33,513 --> 00:08:35,181
Sí. Sí.

185
00:08:39,686 --> 00:08:43,565
Sólo estoy en esto, como,
Estúpida pelea con Karen.

186
00:08:44,399 --> 00:08:45,400
¡Oh!

187
00:08:48,403 --> 00:08:49,863
¿Quieres hablar de ello?

188
00:08:51,740 --> 00:08:52,991
¿En realidad?

189
00:08:56,494 --> 00:08:58,872
tengo un especial
tarea para ti.

190
00:08:58,955 --> 00:09:00,623
¿Quién es el objetivo?

191
00:09:00,707 --> 00:09:05,336
Un correo electrónico confidencial tiene
sido liberado en la oficina.

192
00:09:05,420 --> 00:09:08,715
Contiene un archivo. Una foto.

193
00:09:09,966 --> 00:09:12,802
El nombre del archivo es
Jamaica enero sol princesa.

194
00:09:12,886 --> 00:09:14,554
¿De qué es? No es importante.

195
00:09:14,637 --> 00:09:16,198
A menos que estés dispuesto
para contarme todo,

196
00:09:16,222 --> 00:09:17,366
No puedo aceptar esta tarea.

197
00:09:17,390 --> 00:09:18,950
Vale, entonces olvídalo.
Está bien, lo acepto.

198
00:09:19,184 --> 00:09:22,896
Entonces, no lo sé, simplemente siento que
Llevamos un mes saliendo, ¿verdad?

199
00:09:23,229 --> 00:09:25,315
Misma calle, creo.
eso podría estar un poco cerca.

200
00:09:25,398 --> 00:09:26,566
Un poquito demasiado.

201
00:09:29,986 --> 00:09:31,154
¿Qué?

202
00:09:33,073 --> 00:09:35,617
¿Qué tan lejos está ella?
¿Vives ahora como 10 minutos?

203
00:09:37,327 --> 00:09:38,912
Sí, supongo.

204
00:09:39,454 --> 00:09:42,624
Sinceramente, creo que
debería ser suave con ella.

205
00:09:44,084 --> 00:09:46,711
No, no me importaba ayudar
Jim con su problema.

206
00:09:46,795 --> 00:09:48,797
Eso es lo que hacen los amigos.

207
00:09:48,880 --> 00:09:52,092
Ayudo a Phyllis todo el tiempo.

208
00:09:52,175 --> 00:09:55,804
Justo ayer me desenredé
un trozo de cinta adhesiva de su cabello.

209
00:09:56,679 --> 00:09:58,264
Entonces, sí.

210
00:10:02,560 --> 00:10:05,230
Oye, muchas gracias.

211
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
Ah, no te preocupes por eso.

212
00:10:09,943 --> 00:10:11,903
quiero decir,
es mejor que escuchar

213
00:10:11,986 --> 00:10:13,863
a Michael tocar una caracola,

214
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
que es lo que estaba haciendo.

215
00:10:17,909 --> 00:10:19,452
Ah, también,

216
00:10:20,829 --> 00:10:22,455
miguel fue a
Jamaica con jan... sí.

217
00:10:22,539 --> 00:10:24,707
¿Cómo no lo hemos hecho?
ya hablaste de esto?

218
00:10:24,791 --> 00:10:27,460
Quiero decir, ¿qué pasó allí?
¿Secuestro?

219
00:10:29,420 --> 00:10:30,839
Oye, necesito hablar contigo...

220
00:10:30,922 --> 00:10:32,340
Ni ahora ni nunca.

221
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Sobre ti y jan.

222
00:10:33,716 --> 00:10:35,510
No es asunto tuyo.

223
00:10:35,593 --> 00:10:38,638
Ojalá fuera cierto,
pero... eso...

224
00:10:39,222 --> 00:10:40,782
Parece de eso
foto que ustedes dos

225
00:10:40,807 --> 00:10:42,559
han entrado en
una relación íntima.

226
00:10:42,642 --> 00:10:45,103
esa foto es mia personal
propiedad, y si me estas diciendo

227
00:10:45,186 --> 00:10:47,313
que fuiste en mi computadora
y robé esa foto,

228
00:10:47,397 --> 00:10:49,107
entonces me voy
para llamar a la policía.

229
00:10:49,190 --> 00:10:52,152
Michael, nueve diferentes.
la gente me envió esa foto por correo electrónico,

230
00:10:52,235 --> 00:10:54,988
incluyendo a mi ex esposa
y no hablamos.

231
00:10:55,071 --> 00:10:57,824
Bueno, esto es probablemente
el rompehielos que necesitas.

232
00:10:57,907 --> 00:10:59,742
Ya sabes,
para tu propia protección,

233
00:10:59,826 --> 00:11:02,453
deberías revelar
la relación con hr.

234
00:11:02,537 --> 00:11:04,289
Apuesto a que lo harías
me encantan todos los detalles,

235
00:11:04,372 --> 00:11:06,291
¿No lo harías?
¿Eres un pequeño pervertido asqueroso?

236
00:11:06,583 --> 00:11:08,251
Está bien. si eres
tener una relación

237
00:11:08,334 --> 00:11:10,378
con tu superior,
debes revelarlo.

238
00:11:10,461 --> 00:11:12,338
No, no. No, no estoy saliendo con jan.

239
00:11:12,422 --> 00:11:14,340
Ella fue muy clara al respecto.

240
00:11:15,175 --> 00:11:17,760
Sólo dos como almas
pasando un rato romantico

241
00:11:17,844 --> 00:11:20,180
en la mayoría
lugar romántico en la tierra.

242
00:11:21,055 --> 00:11:22,807
¿Ya tienes suficiente, bicho raro?

243
00:11:23,391 --> 00:11:24,767
Bueno.
Muy bien, gracias Michael.

244
00:11:25,018 --> 00:11:26,853
Ok, solo tenemos
tres horas, gente,

245
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
planear un luau completo
y no estás ayudando.

246
00:11:29,564 --> 00:11:31,357
¿Cuáles son los ingredientes del poi?

247
00:11:31,441 --> 00:11:34,986
He llamado a todas las tiendas de comestibles en
Scranton y nadie vende cerdos enteros.

248
00:11:35,069 --> 00:11:36,696
¿Probaste el zoológico de mascotas?

249
00:11:39,908 --> 00:11:42,327
Dunder Mifflin, ella es Pam.

250
00:11:42,410 --> 00:11:44,204
Un momento. ¿Miguel?

251
00:11:44,871 --> 00:11:46,497
Es jan al teléfono. ¡Dios mío!

252
00:11:46,581 --> 00:11:48,917
No, no, no. Colgar. Colgar.

253
00:11:49,459 --> 00:11:51,461
Dile que no estoy aquí.
No... no...

254
00:11:51,544 --> 00:11:53,171
Me quedé sin gasolina.

255
00:11:53,254 --> 00:11:56,257
Golpeé a un ciervo. Golpeé...
Golpeé a un ciervo con mi coche.

256
00:11:56,758 --> 00:11:59,219
No. Le pegué a un gato.
Dile que golpeé a un gato.

257
00:11:59,302 --> 00:12:00,803
Él te devolverá la llamada.

258
00:12:01,304 --> 00:12:02,805
Bueno. Excelente.

259
00:12:04,390 --> 00:12:06,684
¿Crees que ella lo compró?
Bueno.

260
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
Bueno.

261
00:12:10,396 --> 00:12:12,106
¿Michael atropelló a un ciervo?

262
00:12:14,901 --> 00:12:18,279
¡Miguel! Michael, hay un
Emergencia en el almacén.

263
00:12:18,363 --> 00:12:19,572
¿Un accidente? ¿Alguien está herido?

264
00:12:19,697 --> 00:12:20,907
No, es...

265
00:12:21,449 --> 00:12:22,951
Se trata de la fotografía.

266
00:12:23,034 --> 00:12:25,495
¡Dios mío! No, no, no.

267
00:12:35,546 --> 00:12:37,340
Mike, ¡eres una estrella de rock, hombre!

268
00:12:37,423 --> 00:12:39,217
¡Tú eres el hombre!

269
00:12:39,300 --> 00:12:40,510
Darryl: ¡Sí! ¡Bien hecho!

270
00:12:40,593 --> 00:12:42,303
Está bien. Bueno.

271
00:12:42,387 --> 00:12:43,930
Golpea ese botín corporativo.

272
00:12:44,013 --> 00:12:45,390
Roy: ¡Qué bueno golpearlo!

273
00:12:51,062 --> 00:12:53,314
¡Hola! ¡Hola! Atención a todos.

274
00:12:54,190 --> 00:12:57,485
Al parecer, hay una
correo electrónico circulando

275
00:12:57,568 --> 00:13:01,823
que contiene un muy pg-13
Foto clasificada de mí y una mujer.

276
00:13:01,906 --> 00:13:03,032
enero.

277
00:13:03,116 --> 00:13:06,160
No, Kevin, una mujer.
Tal vez Jan, tal vez...

278
00:13:06,244 --> 00:13:07,245
Urgle grue.

279
00:13:07,328 --> 00:13:09,998
Mi punto es que si lo entiendes,

280
00:13:10,081 --> 00:13:12,792
te pediría que solo
borrarlo, sin ser visto.

281
00:13:12,875 --> 00:13:14,794
Seamos profesionales,
¿Está bien?

282
00:13:15,253 --> 00:13:18,881
Tarifa/en '...
Sintiéndome caliente, caliente, caliente

283
00:13:19,507 --> 00:13:20,925
oye.

284
00:13:21,384 --> 00:13:22,593
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

285
00:13:22,677 --> 00:13:24,137
Vivir en una isla, ya sabes.

286
00:13:25,054 --> 00:13:26,222
Jan llamó.

287
00:13:26,306 --> 00:13:28,266
ella esta entrando
más tarde para hablar contigo.

288
00:13:28,725 --> 00:13:29,976
¿Dijo de qué se trata?

289
00:13:30,101 --> 00:13:31,394
Eso es todo lo que dijo.

290
00:13:44,615 --> 00:13:48,369
Olé, olé, olé olé, olé, olé

291
00:13:48,453 --> 00:13:51,831
olé, olé, olé olé, olé, olé

292
00:13:51,914 --> 00:13:53,916
la gente del partido,
caliente, caliente, caliente

293
00:13:55,877 --> 00:13:57,920
Creo que se te cayó esto.

294
00:14:00,840 --> 00:14:01,924
¿Seguro?

295
00:14:02,050 --> 00:14:03,051
Definitivamente.

296
00:14:05,386 --> 00:14:07,555
me he desconectado
la oficina línea t1.

297
00:14:07,638 --> 00:14:08,741
he ordenado
que sea derribado.

298
00:14:08,765 --> 00:14:09,766
Está bien.

299
00:14:09,849 --> 00:14:12,560
He destruido todas las impresiones
desde el baño.

300
00:14:12,643 --> 00:14:14,479
hay copias
en el baño?

301
00:14:14,562 --> 00:14:16,147
Había muchos de ellos.

302
00:14:16,731 --> 00:14:17,732
Está bien.

303
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
Creo que te debo una.

304
00:14:25,907 --> 00:14:26,908
¿Lo siento?

305
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
Por hacer entrar en razón a Halpert.

306
00:14:28,910 --> 00:14:31,996
La habitación 228 del Days Inn era
empezando a volverse realmente deprimente.

307
00:14:32,080 --> 00:14:33,706
Sí, lo sé.
no te preocupes por eso.

308
00:14:33,790 --> 00:14:35,792
Quiero decir, estaba siendo ridículo.

309
00:14:35,875 --> 00:14:39,253
Sí. Pero gracias, en serio.

310
00:14:39,337 --> 00:14:40,755
Seguro. Bueno.

311
00:14:47,387 --> 00:14:48,513
Darryl: ¡Sí!

312
00:14:48,596 --> 00:14:50,098
Sí, ¿qué te dije?

313
00:14:50,181 --> 00:14:53,017
Sabía que aparecería.
¿Ves eso?

314
00:14:54,394 --> 00:14:56,437
Esta es la mejor noche
de mi vida.

315
00:15:07,907 --> 00:15:10,326
¿Quién te hizo esto?
¿Dónde está?

316
00:15:11,369 --> 00:15:12,453
¿Qué?

317
00:15:13,079 --> 00:15:16,207
No. No es... no es nada.

318
00:15:26,717 --> 00:15:27,969
Hace calor aquí.

319
00:15:29,262 --> 00:15:30,888
Sí. Sí.

320
00:15:40,815 --> 00:15:42,066
Gracias.

321
00:15:46,237 --> 00:15:48,823
No necesitas quedarte aquí.
Lo sé.

322
00:16:06,007 --> 00:16:08,718
Entonces estás enviando mensaje privado
bastante mal, ¿eh?

323
00:16:33,201 --> 00:16:34,827
Jan: Hola a todos.

324
00:16:35,870 --> 00:16:37,705
Hola miguel. Hola.

325
00:16:37,788 --> 00:16:39,916
Hola, enero. tu miras

326
00:16:40,833 --> 00:16:41,918
bronceado.

327
00:16:42,960 --> 00:16:45,671
Yo estaba en Scottsdale,
visitando a mi hermana.

328
00:16:46,047 --> 00:16:48,466
¿Sí? ¿Cómo fue?

329
00:16:50,051 --> 00:16:51,427
Muy soleado.

330
00:16:52,136 --> 00:16:53,471
La familia es importante.

331
00:16:54,764 --> 00:16:57,099
Miguel. yo lo haría
me gusta hablar contigo

332
00:16:57,183 --> 00:16:58,392
en su oficina, por favor.

333
00:16:58,476 --> 00:16:59,685
Bueno. Sí.

334
00:17:35,888 --> 00:17:37,390
¿Por qué estoy aquí, Michael?

335
00:17:38,599 --> 00:17:39,642
En el último año,

336
00:17:39,725 --> 00:17:42,895
He pasado por un divorcio
un robo de identidad,

337
00:17:42,979 --> 00:17:46,732
un marido que
no se comunicaría.

338
00:17:46,816 --> 00:17:47,876
Esto no es ni aquí ni allá.

339
00:17:47,900 --> 00:17:51,153
Mi psiquiatra cree que tengo
algunas tendencias autodestructivas,

340
00:17:51,237 --> 00:17:53,823
y que por una vez,
Debería complacerlos.

341
00:17:54,365 --> 00:17:55,533
¿Me estás siguiendo?

342
00:17:55,616 --> 00:17:56,993
Sí.

343
00:17:57,743 --> 00:18:00,288
creo que me lo debo a mi mismo

344
00:18:01,080 --> 00:18:03,666
para encontrar algún tipo de
felicidad, ¿sabes?

345
00:18:03,749 --> 00:18:08,462
Quiero decir, incluso... incluso si
significa bajar mis expectativas

346
00:18:08,546 --> 00:18:11,007
o redefinir la palabra misma.

347
00:18:11,674 --> 00:18:13,314
Vale, sí...
Ésta es la cuestión, ¿sabes?

348
00:18:13,342 --> 00:18:17,096
Me siento atraído por ti.

349
00:18:17,847 --> 00:18:22,351
Idont_.ldont
Sé por qué, yo... pero lo soy,

350
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
y necesito
Sigue mis instintos.

351
00:18:26,022 --> 00:18:28,232
Al menos eso es lo que
Piensa el doctor Perry.

352
00:18:29,066 --> 00:18:30,735
¿Quién es el doctor Perry? Yo...

353
00:18:30,818 --> 00:18:32,778
Este es el punto, ¿vale?

354
00:18:32,862 --> 00:18:34,530
Estás equivocado para mí.

355
00:18:38,284 --> 00:18:39,285
En todos los sentidos.

356
00:18:39,994 --> 00:18:40,995
Pero todavía...

357
00:18:41,078 --> 00:18:42,079
Bueno, yo...

358
00:18:43,539 --> 00:18:45,583
Me encuentro con ganas

359
00:18:48,878 --> 00:18:50,171
estar contigo.

360
00:18:52,506 --> 00:18:54,800
Y yo a ti

361
00:18:55,885 --> 00:19:00,222
además,
sentir los mismos sentimientos

362
00:19:00,890 --> 00:19:03,267
que tú también lo eres.

363
00:19:09,857 --> 00:19:11,233
Bien. Bien.

364
00:19:15,696 --> 00:19:19,158
Entonces, gracias por venir.

365
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
Sí...

366
00:19:21,410 --> 00:19:22,828
Ah. Bien. Bueno.

367
00:19:22,912 --> 00:19:23,913
Bueno.

368
00:19:25,414 --> 00:19:27,667
Gracias por tomarse el tiempo.

369
00:19:27,750 --> 00:19:29,877
Bueno, gracias por venir.
aprecio...

370
00:19:35,216 --> 00:19:36,801
Espera 15 minutos, ¿vale?

371
00:19:36,884 --> 00:19:39,136
Entonces busca una excusa y
Encuéntrame en tu condominio, ¿vale?

372
00:19:39,220 --> 00:19:40,346
Bueno.

373
00:19:43,432 --> 00:19:44,433
¿Ene?

374
00:19:47,103 --> 00:19:48,979
Me completas.

375
00:19:54,944 --> 00:19:55,945
Dios mío.

376
00:20:01,659 --> 00:20:02,743
Ey.

377
00:20:04,537 --> 00:20:07,164
¿Recuerdas cuando estábamos?
planeando nuestra luna de miel,

378
00:20:07,248 --> 00:20:11,085
y querías ir a Hawaii
y yo quería ir a México?

379
00:20:11,752 --> 00:20:12,878
Sí.

380
00:20:14,213 --> 00:20:16,132
Definitivamente tenía razón.

381
00:20:22,680 --> 00:20:24,056
Ah, hermano.

382
00:20:26,100 --> 00:20:27,893
¿Qué voy a hacer?

383
00:20:27,977 --> 00:20:30,187
Lo colgaré en casa.

384
00:20:31,188 --> 00:20:33,232
No tengo mucho arte.